1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato conosco www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,186 Eles eram chamados de caçadores de lobos... 3 00:00:19,395 --> 00:00:22,439 Em Ohio... Missouri... Illinois... 4 00:00:22,606 --> 00:00:25,275 Onde quer que tentássemos nos estabelecer... 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,861 Eles se esgueirariam sob o manto da escuridão. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,198 Eles estavam destruindo nossas casas e nossas colheitas... 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,492 E às vezes ele encontra pessoas. 8 00:00:50,175 --> 00:00:54,179 Depois do assassinato de Joseph Smith, o fundador da Igreja Mórmon 9 00:00:54,346 --> 00:00:59,810 rumamos para o oeste. Em busca por um lugar onde viveríamos em paz. 10 00:01:02,229 --> 00:01:06,775 Sofremos com o frio, a fome e a febre que nos dizimou. 11 00:01:07,359 --> 00:01:11,530 Mas continuamos mais abaixo pelo comando do novo líder... 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 ...profeta Brigham Young. 13 00:01:18,203 --> 00:01:20,455 Venha, garoto. 14 00:01:21,331 --> 00:01:23,500 Pegue minha mão. 15 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 Temos que encontrar um novo pai para você. 16 00:01:29,840 --> 00:01:33,802 Dizem que você é meu pai. Pai de todos nós. 17 00:01:33,927 --> 00:01:37,639 Não. Deus é o pai de todos nós. 18 00:01:38,432 --> 00:01:42,769 Eu vou encontrar um homem que te queira ser pai e cuidar de você. 19 00:01:45,939 --> 00:01:48,233 Irmão Hickman. 20 00:01:52,070 --> 00:01:54,740 Este é o seu novo filho. 21 00:01:56,199 --> 00:02:00,954 Miles Utley. Crie-o como seu próprio filho. 22 00:02:04,583 --> 00:02:08,378 Com um novo pai, Eu também ganhei uma nova irmã. 23 00:02:20,015 --> 00:02:23,477 Como Moisés executou Israelitas do deserto, 24 00:02:23,560 --> 00:02:26,813 assim é Deus conosco deu uma boa terra. 25 00:02:26,980 --> 00:02:29,733 Este é o lugar certo. 26 00:02:30,150 --> 00:02:35,113 Veja o novo cânion em que será habitada pelo povo de Deus. 27 00:02:35,697 --> 00:02:39,284 Este é o país que está Deus prometeu aos nossos pais. 28 00:02:40,327 --> 00:02:45,499 Um país onde ninguém quer ir prejudicaria ou ameaçaria alguém. 29 00:03:04,726 --> 00:03:08,730 No entanto, alguns vieram com a intenção para nos encontrar e nos assustar. 30 00:03:08,897 --> 00:03:13,110 Depois de já termos feito as pazes com Índios, construíram canais, 31 00:03:13,276 --> 00:03:18,031 eles lançaram água no vale e no deserto transformou-se na terra prometida. 32 00:03:21,535 --> 00:03:26,915 Senhor Presidente Buchanan de 1857 Ele envia um exército para ocupar Salt Lake. 33 00:03:27,958 --> 00:03:32,879 Eles não nos expulsaram desta vez. Nós os mantivemos afastados por um ano. 34 00:03:34,131 --> 00:03:38,885 Cem membros da milícia Mórmon, contra 5.000 soldados federais. 35 00:03:52,732 --> 00:03:57,362 Fui criado para fazer parte daquela milícia. Fui treinado por dois dos melhores. 36 00:03:57,529 --> 00:04:01,491 Porter Rockwell. - Vamos. Atirar. 37 00:04:02,492 --> 00:04:04,995 E meu tio Bill Hickman. 38 00:04:14,004 --> 00:04:16,298 Isso mesmo! 39 00:04:18,300 --> 00:04:23,180 A Guerra Civil estava se aproximando. Governo interrompeu a sua campanha de guerra. 40 00:04:23,763 --> 00:04:25,974 Vamos dar o fora daqui. 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,352 Alguns de nós, embora permaneceu em guarda. 42 00:04:29,477 --> 00:04:32,564 Nós trabalhamos em segredo Leia a Igreja Mórmon. 43 00:04:32,689 --> 00:04:38,653 Nós nos chamávamos de danitas. Eles são irmãos nos chamou de "anjos vingadores". 44 00:04:42,991 --> 00:04:47,078 Com o passar do tempo, A Igreja negou a nossa existência. 45 00:04:47,245 --> 00:04:50,999 Ela nos achou vergonhosos em conexão com um passado violento. 46 00:04:51,583 --> 00:04:53,793 Mesmo assim, minha missão continuou. 47 00:04:54,544 --> 00:04:59,799 Que dano! Enviar para a Califórnia em busca de ouro, 48 00:05:00,258 --> 00:05:03,011 e há muito disso aqui. - Sim. 49 00:05:03,511 --> 00:05:07,599 O Todo-Poderoso Brigham Young não permitiria isso mineração em seu território. 50 00:05:07,766 --> 00:05:11,645 Então somos forçados percorrer milhares de quilômetros. 51 00:05:11,937 --> 00:05:15,315 E os índios estão atirando em nós em cada passo nosso. 52 00:05:15,482 --> 00:05:18,401 Há coisas piores que os índios. 53 00:05:19,694 --> 00:05:21,988 Isso é verdade, Parker? 54 00:05:22,322 --> 00:05:26,076 Essas histórias que ele ouve sobre os meninos de Brigham? 55 00:05:30,163 --> 00:05:32,332 Estamos quase sem café. 56 00:05:32,499 --> 00:05:34,626 Bem, traga-nos mais água. 57 00:05:35,043 --> 00:05:38,296 Ou talvez ele espere Vamos levar até você? 58 00:06:13,998 --> 00:06:16,209 Milhas? 59 00:06:16,835 --> 00:06:19,045 Nãooo!!! 60 00:06:23,967 --> 00:06:29,139 Milhas! Por favor. Ele não sabe! - Isto é para o seu próprio bem. 61 00:06:29,889 --> 00:06:34,144 Em vez disso, sacrifique um homem mas todo o reino de Deus. 62 00:06:34,310 --> 00:06:36,438 Prepare-se para a jornada para o céu. 63 00:06:37,188 --> 00:06:39,774 O papel principal 64 00:06:41,985 --> 00:06:44,863 ANÉO O VINGADOR 65 00:07:10,972 --> 00:07:14,934 Eu não sabia quando te veria novamente ver. Os seguros são numerosos. 66 00:07:15,143 --> 00:07:18,646 Eles veem assassinos por toda parte. Alguns estão à espreita na floresta. 67 00:07:18,813 --> 00:07:22,650 Há um a menos por causa do qual seu pai deveria estar preocupado. 68 00:07:23,818 --> 00:07:27,113 Há rumores de que amanhã dois deveriam ter chegado do leste. 69 00:07:27,322 --> 00:07:29,532 Eu sei. 70 00:07:32,535 --> 00:07:36,080 Miranda? - Hum? - Temos que ter cuidado, cuidado. 71 00:07:36,289 --> 00:07:39,667 Se seu pai fizesse já descobriu sobre nós... 72 00:07:56,142 --> 00:08:00,563 Outras funções 73 00:09:45,251 --> 00:09:47,712 De acordo com o romance: GARY STEWART 74 00:10:16,532 --> 00:10:18,784 Bom dia, irmãos e irmãs! 75 00:10:19,577 --> 00:10:22,914 Nosso primeiro palestrante hoje é o Élder Rigby. 76 00:10:24,707 --> 00:10:25,833 Diretor 77 00:10:26,083 --> 00:10:28,336 Vigilância! 78 00:10:28,669 --> 00:10:31,255 Isso é o mais importante para nós agora. 79 00:10:32,089 --> 00:10:34,884 27 anos atrás... 80 00:10:35,676 --> 00:10:40,848 ...começamos uma longa e árdua jornada o caminho para sua casa. 81 00:10:40,932 --> 00:10:46,020 Nos primeiros anos, sobrevivemos eles se alimentam de cascas e galhos. 82 00:10:47,230 --> 00:10:51,067 E quando eles acabarem com nossas colheitas enormes nuvens de gafanhotos, 83 00:10:51,275 --> 00:10:55,446 Deus enviou as gaivotas do paraíso quem os separou. -Amém! 84 00:10:55,655 --> 00:11:01,953 Com Seu amor e Seu sacrifício, transformamos este deserto num oásis. 85 00:11:04,121 --> 00:11:07,750 Agora os outros também querem aproveitar nos frutos do nosso trabalho. 86 00:11:08,376 --> 00:11:12,088 Aproveite a bênção que Deus nos deu. 87 00:11:13,005 --> 00:11:16,968 Oportunistas do Norte! Comerciantes, mineiros... 88 00:11:18,010 --> 00:11:22,682 �trilha-los todos a cada dia ele traz mais e mais. 89 00:11:23,057 --> 00:11:25,393 Esses infiéis do leste. 90 00:11:25,518 --> 00:11:29,981 Quem quer que trabalhemos juntos e estamos procurando ouro. 91 00:11:30,189 --> 00:11:34,026 Essas vozes babilônicas temos que dizer: Não! 92 00:11:34,193 --> 00:11:37,113 Não!!! (os camponeses gritaram em uníssono) 93 00:11:37,989 --> 00:11:41,158 Nosso amado profeta, Presidente Young, 94 00:11:41,367 --> 00:11:45,830 ordena que fiquemos Puro e incorrupto. 95 00:11:45,955 --> 00:11:51,168 Colocando sua vida em risco, irmão Brigham se opôs a essas forças. 96 00:11:51,377 --> 00:11:53,546 Devemos ficar ao lado dele! 97 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 No entanto... 98 00:11:56,549 --> 00:12:02,263 E agora, enquanto me dirijo a você, você há traidores em nossas fileiras. 99 00:12:02,763 --> 00:12:08,144 Estes são dissidentes que ousam para provocar a vontade do nosso Deus... 100 00:12:08,352 --> 00:12:11,313 ...e nosso profeta. - Não! 101 00:12:12,815 --> 00:12:17,028 É melhor derramarmos o sangue deles, 102 00:12:17,236 --> 00:12:22,241 antes de permitirmos seus pecados imperdoáveis. 103 00:12:22,408 --> 00:12:26,120 Vigilância! - Vigilância! 104 00:13:09,038 --> 00:13:12,625 O Élder Rigby tem razão. 105 00:13:12,750 --> 00:13:16,962 Devemos estar acordados e alertas. 106 00:13:17,171 --> 00:13:22,676 Mas corações não envenenados pelo ódio e evitando derramamento de sangue. 107 00:13:22,927 --> 00:13:25,054 Sempre que pudermos. 108 00:13:26,013 --> 00:13:31,352 Nunca vamos esquecer as palavras fundador e mártir Joseph Smith. 109 00:13:31,977 --> 00:13:36,106 Eu amo todos vocês, ele disse. 110 00:13:37,816 --> 00:13:40,486 Sempre levantarei minha voz pela paz! 111 00:13:42,821 --> 00:13:48,202 Eu não guardo pensamentos ruins e Eu não machuco ninguém. 112 00:13:48,536 --> 00:13:51,121 Deus abençoe o irmão Brigham! 113 00:13:51,413 --> 00:13:54,959 Viva! Deus, abençoe Irmão Brigham! 114 00:13:56,627 --> 00:14:01,715 Deus abençoe o irmão Brigham! 115 00:14:25,864 --> 00:14:28,117 Por aqui, senhor! 116 00:14:29,326 --> 00:14:31,537 Utley! 117 00:14:44,049 --> 00:14:46,635 Você está bem, Miles? 118 00:14:52,057 --> 00:14:55,227 Ele me entende? - Sim. 119 00:14:56,228 --> 00:14:58,397 Bom. - Obrigado. 120 00:14:58,605 --> 00:15:03,027 Então talvez ele possa me explicar o que diabos você fez hoje? 121 00:15:05,738 --> 00:15:08,407 Eu estava salvando minha vida Presidente Jovem. 122 00:15:08,699 --> 00:15:12,578 De quem exatamente? - Eu também gostaria de saber isso. 123 00:15:13,620 --> 00:15:16,623 Será difícil determinar. 124 00:15:16,915 --> 00:15:21,920 Um grão 0,44 torna-o grande desordem quando atinge alguém entre os olhos. 125 00:15:22,087 --> 00:15:26,508 Irmão Long, eu não tinha nenhum de escolha. Ele ia atirar. 126 00:15:27,051 --> 00:15:29,219 De quê? 127 00:15:29,636 --> 00:15:33,182 De casca niquelada. 128 00:15:33,390 --> 00:15:36,769 Meu povo é vasculhou toda a igreja. 129 00:15:36,935 --> 00:15:40,981 Também não há sinal de Derind�er qualquer outra arma. 130 00:15:41,081 --> 00:15:44,109 E os dois que segui? 131 00:15:44,234 --> 00:15:47,112 Eles desapareceram sem deixar vestígios em todo o mete�. 132 00:15:47,279 --> 00:15:49,948 Isso significa que eles ainda estão lá. Eu tenho que encontrá-los. -Não! 133 00:15:50,115 --> 00:15:55,037 Ele partirá de Salt Lake. Esconda-se para as colinas até ter resolvido todo o circo. 134 00:15:55,788 --> 00:16:00,375 Eles não vão se esconder em lugar nenhum. - Deixe-me apresentar a situação. 135 00:16:00,667 --> 00:16:05,380 Metade dos apóstolos quer jogar você prisão. Ben Rigby quer sua cabeça. 136 00:16:06,256 --> 00:16:11,553 Queremos mostrar ao mundo que apesar da poligamia, não somos bárbaros. 137 00:16:11,762 --> 00:16:16,016 Seus ataques aos assassinos dos quais não, eles não apoiam esse objetivo. 138 00:16:16,183 --> 00:16:18,936 Além disso, o profeta prega a não-violência. 139 00:16:19,102 --> 00:16:21,980 Ei Miles, isso é delicado período para todos nós. 140 00:16:22,231 --> 00:16:27,444 Este é um período de transição. Utá tem a possibilidade de se tornar um estado. 141 00:16:28,237 --> 00:16:33,408 Se se tornar um estado, e Brigham Governador, controlaremos nosso destino. 142 00:16:33,575 --> 00:16:36,453 É de fundamental importância para proteger Brigham. 143 00:16:36,620 --> 00:16:39,873 Esse deveria ser seu primeiro dever. - Concordo. 144 00:16:40,040 --> 00:16:42,668 Mas não devemos permitir isso ações arbitrárias. 145 00:16:42,835 --> 00:16:46,547 Estou sob muita pressão. Por favor me ajude. 146 00:16:46,755 --> 00:16:50,008 Os dois assassinos estão liberdade. Eu os encontrarei. 147 00:16:50,175 --> 00:16:56,390 Irmão Utley, aos olhos da Igreja você está em terreno muito escorregadio. 148 00:16:58,475 --> 00:17:00,060 Da mesma forma... 149 00:17:00,519 --> 00:17:05,566 Não funciona a seu favor beijando a filha do profeta. 150 00:17:22,666 --> 00:17:26,878 Ouvimos dizer que eles iriam nos procurar então vamos facilitar seu trabalho. 151 00:18:04,916 --> 00:18:09,046 Quem fez isso com você não fez esperava que você sobrevivesse. 152 00:18:09,254 --> 00:18:14,176 Provavelmente orientais. Eles não sabiam que o corpo não afunde no Lago Salgado. 153 00:18:14,343 --> 00:18:16,303 Quem é você? 154 00:18:17,596 --> 00:18:19,890 Eliza Rigby. 155 00:18:20,265 --> 00:18:24,978 Uma das esposas de Rigby? - Um deles. Que. 156 00:18:27,939 --> 00:18:31,109 eu sou... - Eu sei quem você é, irmão Utley. 157 00:18:34,571 --> 00:18:37,240 Ele sabe que estou aqui? 158 00:18:38,158 --> 00:18:41,828 Meu marido e eu não estamos oportunidade de conversar frequentemente. 159 00:18:41,995 --> 00:18:47,918 Eu moro aqui sozinho, com dois filhas. Ninguém sabe que você está aí. 160 00:18:49,294 --> 00:18:54,424 Você está a salvo de todos que você eles estão procurando. Fique lá por alguns dias. 161 00:18:55,550 --> 00:18:59,137 Até que suas feridas cicatrizem. 162 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Todo Poderoso Pai... 163 00:19:11,858 --> 00:19:14,653 Abençoe esses presentes que estão diante de nós. 164 00:19:14,820 --> 00:19:18,406 Em nome de Jesus Cristo, nosso salvador. Amém. -Amém. 165 00:19:26,164 --> 00:19:30,544 Irmão Utley. Eles pagam você? pelo trabalho que você faz para a Igreja? 166 00:19:32,754 --> 00:19:38,218 Para um trabalho de seguro? Recebo uma pequena mesada. 167 00:19:38,760 --> 00:19:43,431 E um pedaço de terra. Eu cresço nisso cavalos, mas não sou muito bom nisso. 168 00:19:43,598 --> 00:19:46,518 Eu estava pensando em você dever como danita. 169 00:19:55,819 --> 00:19:58,780 Os Danitas são um antigo mito da igreja. 170 00:20:02,117 --> 00:20:07,873 Isso é um consolo para aqueles que encontrado na frente do cano da sua arma, 171 00:20:07,973 --> 00:20:10,876 que eles sabem que você é um antigo mito da igreja? 172 00:20:17,090 --> 00:20:20,760 Ouvi dizer que lá no leste... 173 00:20:21,303 --> 00:20:26,391 Joseph Smith tem um exército inteiro pronto para sacrificar sua vida por ele. 174 00:20:26,516 --> 00:20:30,270 Mas ele se recusou a se inscrever força e foi por isso que o executaram. 175 00:20:31,771 --> 00:20:35,400 Eu não vou permitir isso o destino do presidente. 176 00:20:36,359 --> 00:20:39,571 Ele é um profeta. a palavra viva de Deus. 177 00:20:40,238 --> 00:20:44,826 Eu assumi a responsabilidade para mantê-la viva. 178 00:20:45,952 --> 00:20:49,205 É usado em todos os meios para fazê-lo. 179 00:20:50,832 --> 00:20:55,253 Não, senhora. Eu não faço isso por dinheiro. 180 00:21:26,701 --> 00:21:31,164 Esta pomada é eficaz. As feridas estão quase curadas. 181 00:21:31,623 --> 00:21:36,211 Ar fresco e luz solar isso os ajudará a curar. 182 00:21:42,884 --> 00:21:45,970 Elisa? Não tenho ferimentos lá. 183 00:21:49,265 --> 00:21:51,726 Desculpe. 184 00:22:22,006 --> 00:22:26,427 Não posso. Eu ainda estou sozinho A esposa de Benjamim... 185 00:22:26,970 --> 00:22:29,639 Não posso quebrar meus votos. 186 00:23:02,922 --> 00:23:06,301 Tanto quanto eu entendo, você vê eles gostam de mulheres mais jovens. 187 00:23:13,433 --> 00:23:16,060 Tem alguém que ainda não sabe disso? 188 00:23:19,188 --> 00:23:24,485 Ela se aproximou de alguém que não era audaz. - Com o jovem comandante. 189 00:23:25,153 --> 00:23:29,657 Eles me mandaram falar com ele 190 00:23:31,326 --> 00:23:35,204 e destruiu-o que esperança para o romance. 191 00:23:35,830 --> 00:23:38,041 Essa parte foi fácil. 192 00:23:38,541 --> 00:23:42,920 Mas Miranda tem sua atenção então apontou para mim. 193 00:23:51,971 --> 00:23:56,392 o que você tem? Você é casado, mas 15 km de distância do marido. 194 00:23:57,018 --> 00:23:59,354 Você não gostava de poligamia? 195 00:24:03,524 --> 00:24:07,153 Não. Foi divertido para mim no começo. 196 00:24:08,279 --> 00:24:12,283 Eu era novo, o mais novo e o mais bonito. 197 00:24:13,910 --> 00:24:18,122 Uma aparência forte como a de Ben poderia é encantar uma jovem. 198 00:24:18,706 --> 00:24:24,921 Mas Sarah foi a única que verdadeiramente amado. Minha irmã. 199 00:24:26,214 --> 00:24:30,635 Ela era uma das filhas de Joseph uma esposa dos velhos tempos em Illinois. 200 00:24:31,677 --> 00:24:34,472 Ela era seu orgulho. 201 00:24:35,306 --> 00:24:40,311 Inteligente, bonito e fogoso. 202 00:24:41,020 --> 00:24:47,193 Mas ninguém poderia tê-la depois de José. Ela deixou Ben. 203 00:24:47,402 --> 00:24:51,864 Ela se casou com Brigham. Ela saiu e ele e voltou para o leste. 204 00:24:52,031 --> 00:24:55,326 Acredito que a partir disso a razão pela qual Ben se casou comigo. 205 00:24:56,327 --> 00:25:00,415 Eu era o substituto dele para Sara. Mas ele não teve sucesso. 206 00:25:00,581 --> 00:25:04,419 Ele ficou com raiva e ressentido. 207 00:25:04,752 --> 00:25:08,965 Ele começou sua raiva desabafar sobre mim. 208 00:25:12,051 --> 00:25:16,681 Finalmente, perguntei própria casa. Ele não se opôs. 209 00:25:25,815 --> 00:25:28,234 Ele usa você, ele sabe. 210 00:25:28,568 --> 00:25:32,113 Miranda. Noiva rebelde de coração valente. 211 00:25:32,321 --> 00:25:37,076 Ele se vinga de seu pai e o diverte com danita proibida. 212 00:25:46,169 --> 00:25:48,462 Talvez. 213 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 Talvez eu esteja me aproveitando dela. 214 00:26:01,017 --> 00:26:03,436 Com que objetivo? 215 00:26:05,771 --> 00:26:08,608 Para se aproximar do pai. 216 00:26:10,943 --> 00:26:13,404 Um profeta. 217 00:26:18,075 --> 00:26:23,122 É a única arma que tenho. Para É egru�e. - Servirá ao propósito. 218 00:26:24,123 --> 00:26:28,169 É melhor você tomar� ele. Ele é teimoso, mas inteligente. 219 00:26:28,753 --> 00:26:31,088 Isso é exatamente o que eu preciso. Obrigado. 220 00:26:38,429 --> 00:26:41,098 É o filho de Brigham... Alfeu. 221 00:26:47,897 --> 00:26:52,360 O que ele está fazendo com sua esposa? - Eles se encontram a cada poucas semanas. 222 00:26:52,568 --> 00:26:55,696 �apu�u. Eles não me deixam Eu ouço o que eles estão falando. 223 00:27:06,832 --> 00:27:10,795 Espere aí. Geralmente não fique mais do que algumas horas. 224 00:27:34,902 --> 00:27:39,407 Mamãe disse vamos aqui. Papai quer ficar sozinho com ela. 225 00:27:42,076 --> 00:27:44,203 Claro. 226 00:27:44,370 --> 00:27:47,289 Ele estava aqui, não estava? - Ele saiu 227 00:27:47,498 --> 00:27:50,960 Há quanto tempo? - 4 horas atrás. 228 00:27:51,293 --> 00:27:53,170 Papai tem um temperamento explosivo. 229 00:27:53,254 --> 00:27:55,047 Para onde ele foi? 230 00:27:56,048 --> 00:27:58,259 Responda-me! Para onde ele foi? 231 00:27:58,426 --> 00:28:01,762 Por favor, não. Somente Você vai piorar as coisas. 232 00:28:01,929 --> 00:28:04,598 Ele irá embora em breve. - Na minha casa... 233 00:28:04,765 --> 00:28:07,101 Por favor. - Pare! 234 00:28:09,979 --> 00:28:14,358 Ele só pode ir atrás de si mesmo minha esposa! Com meu marido! 235 00:28:47,308 --> 00:28:51,270 Raquel. Annie. Traga para mim madeira para a semana. - Sim, mãe. 236 00:29:02,531 --> 00:29:07,828 Ele notou lençóis e sangue. Eu tive que dizer a ele que você estava lá. 237 00:29:08,495 --> 00:29:11,165 Aquele filho da puta! - Não! 238 00:29:11,665 --> 00:29:15,502 Não vá atrás dele. Ele pensa assim vagando como um urso ferido 239 00:29:15,628 --> 00:29:19,757 e que você é perigoso e louco. Ele quer te caçar e te jogar na prisão. 240 00:29:20,841 --> 00:29:24,595 Algo está acontecendo, Miles. Algo os assustou. 241 00:29:25,179 --> 00:29:27,806 É exatamente isso que tenho que descobrir. 242 00:29:31,810 --> 00:29:34,313 Elisa. 243 00:29:35,814 --> 00:29:40,319 Diga isso ao Ben da próxima vez quando ele bate em você, seja você homem ou não, 244 00:29:40,819 --> 00:29:45,032 venha e rodeie-se de ele com o castigo de Deus. 245 00:30:22,861 --> 00:30:26,990 Graças a Deus você está vivo. Eles pensam que você está morto e se escondendo. 246 00:30:27,199 --> 00:30:32,913 O que mais? - Ben diz que você é um fora da lei e que você trouxe uma maldição sobre a Igreja. 247 00:30:33,997 --> 00:30:37,000 Ninguém te viu Eu não tive notícias suas. 248 00:30:37,209 --> 00:30:39,420 O que seu pai pensa? 249 00:30:40,337 --> 00:30:43,132 Ele acredita no fundo na sua lealdade. 250 00:30:43,465 --> 00:30:49,430 Mas ela atira na assembleia... Todo mundo está falando sobre conspirações e traidores. 251 00:30:52,182 --> 00:30:54,768 Isso é tão estranho, Miles! 252 00:31:07,322 --> 00:31:09,450 Espere aí. 253 00:31:40,689 --> 00:31:43,192 Tudo bem, pessoal. 254 00:31:43,484 --> 00:31:46,445 Afaste-se do caixão. 255 00:31:47,237 --> 00:31:52,534 Você conversou com Rigby sobre isso? Sobre roubar túmulos? - o que ele fará agora? 256 00:31:53,410 --> 00:31:57,247 Ele vai atirar em mim? O filho do profeta? 257 00:31:58,832 --> 00:32:03,045 Não basta ficar com raiva disso O que dorme com sua filha. 258 00:32:03,212 --> 00:32:06,465 Vá até lá. Afaste-se. 259 00:32:15,307 --> 00:32:17,976 Levante a lanterna. 260 00:32:25,234 --> 00:32:27,945 É um serial killer. 261 00:32:29,571 --> 00:32:32,241 Você sabe quem ele é, certo? É por isso que ele quer guardá-lo. 262 00:32:32,449 --> 00:32:35,410 Ele tenta impedir para que outros descubram. 263 00:32:44,253 --> 00:32:48,173 Jesus Deus! Bem, é uma mulher. 264 00:32:51,176 --> 00:32:55,263 Milhas! Abaixe sua arma, filho. 265 00:32:55,514 --> 00:32:57,140 Porteiro? 266 00:32:57,307 --> 00:32:59,184 Não se vire! 267 00:33:00,268 --> 00:33:03,772 Talvez eu não seja mais rápido de você na atração, 268 00:33:03,939 --> 00:33:08,026 mas certamente posso atirar baleado antes mesmo de virar. 269 00:33:18,328 --> 00:33:23,125 Abaixe a arma, Alfeu! Imediatamente! - A sepultura foi cavada. Vamos jogar isso 270 00:33:23,291 --> 00:33:27,838 e vamos encerrar o assunto. - Atire então ele se encontrará imediatamente ao lado dele. 271 00:33:34,720 --> 00:33:40,392 Pessoal, coloquem esse caixão carro. Alfeu, ajude-o. 272 00:33:41,393 --> 00:33:46,273 Porter, quem eu matei? - Disseram-lhe para não se envolver. 273 00:33:46,440 --> 00:33:50,986 Eu preciso saber. - Você é um soldado, então execute comandos. - Tenho o direito de saber. 274 00:33:51,194 --> 00:33:54,823 Em quem eu atirei? - É melhor que ele não saiba. 275 00:33:55,699 --> 00:34:01,538 Faça o que M. Long diz. Não se envolva são. Deixe o assunto para os superiores. 276 00:34:02,956 --> 00:34:07,002 Está carregado. Vamos sair daqui. 277 00:34:30,150 --> 00:34:33,361 Ele chegou ao fim de seus desejos. Não há mais desculpas. 278 00:34:33,528 --> 00:34:36,990 Por favor. - Ele conhece as regras. -Rigby, minha família... 279 00:34:37,115 --> 00:34:42,454 Eu não suporto ser irresponsável comportamento. Faça suas malas. 280 00:34:42,954 --> 00:34:45,999 Deixe minha propriedade antes de escurecer. 281 00:35:08,146 --> 00:35:11,525 Bom dia, Élder Rigby! - Élder Rigby. 282 00:35:11,816 --> 00:35:14,319 Pai, pai! 283 00:35:52,190 --> 00:35:54,567 Irmão Utley... 284 00:35:56,319 --> 00:36:00,740 Eu não sabia que revólveres eram assim você está tão interessado na palavra escrita. 285 00:36:00,949 --> 00:36:03,910 A menos que você quisesse queimar este lugar. 286 00:36:06,079 --> 00:36:09,457 Estou apenas procurando por alguns responde mano Mike. 287 00:36:09,541 --> 00:36:14,421 É sobre a semana passada? Sobre o tiroteio na assembleia? - Sim. 288 00:36:16,923 --> 00:36:19,134 Por que você veio até mim? 289 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 Você é jornalista. Ele sabe o que está acontecendo aqui. 290 00:36:27,350 --> 00:36:31,855 Como dissidente, ele pode falar sobre isso. 291 00:36:34,190 --> 00:36:36,359 Não tenho ideia do que ele está falando. 292 00:36:36,568 --> 00:36:40,030 Quem se beneficiaria mais desde a morte do presidente? 293 00:36:44,784 --> 00:36:47,537 Não queremos que Brigham morra. 294 00:36:48,079 --> 00:36:52,333 Isso seria desastroso para a Igreja. Seja o que for, 295 00:36:52,500 --> 00:36:57,338 O irmão Young é a espinha dorsal santos. E se ele morresse... 296 00:37:00,300 --> 00:37:05,638 Nós não queremos isso. Nós simplesmente não concordamos com algumas de suas posições. 297 00:37:08,516 --> 00:37:11,311 É por isso que você Parker cortar sua garganta? 298 00:37:11,811 --> 00:37:14,439 Por causa dele desentendimento com Brigham? 299 00:37:17,317 --> 00:37:21,571 Parker estava no Sindicato dos Mineiros. Ele queria garantir suas licenças. 300 00:37:21,780 --> 00:37:26,785 Ele era um historiador da igreja. - Encontrei Eu o vi viajando com garimpeiros. 301 00:37:26,951 --> 00:37:32,540 Ele estava tentando sair de Utah! Sobre as Montanhas Rochosas. Como eu também faria. 302 00:37:32,791 --> 00:37:36,878 Ele não poderia cruzar as montanhas sozinho. - Por que ele estava fugindo? 303 00:37:37,086 --> 00:37:40,256 Eu acho que ele tinha conhecimento que o prejudicaria. 304 00:37:40,381 --> 00:37:43,218 Ele provavelmente estava vivendo uma vida simples. 305 00:37:45,553 --> 00:37:48,848 Ele estava correndo na frente pessoas como você. 306 00:37:50,350 --> 00:37:54,521 Eles costumavam ser dados como você era um mal necessário. 307 00:37:55,146 --> 00:37:59,400 Eles protegeram a Igreja das pessoas mais cruel do que eles próprios. 308 00:38:00,527 --> 00:38:03,613 Mas você mudou ao longo dos anos. 309 00:38:03,780 --> 00:38:07,158 Você substituiu a defesa matança preventiva. 310 00:38:10,578 --> 00:38:13,331 Foi isso que você se tornou, Miles. 311 00:38:14,374 --> 00:38:16,960 Para um homem que mata em nome da paz. 312 00:38:19,587 --> 00:38:24,300 Tudo bem, Utley! Levante suas mãos sim eu posso vê-los. - Calma, pessoal. 313 00:38:25,468 --> 00:38:27,679 Aumente-o, Frank. 314 00:38:31,099 --> 00:38:33,768 Irmão Pike. 315 00:38:38,523 --> 00:38:42,277 você está esta manhã teve um bom passeio no carro? 316 00:38:42,443 --> 00:38:47,782 Foi esse o motivo de todo o desfile? Por que eu peguei seu carrinho? 317 00:38:48,157 --> 00:38:52,036 Se isso te incomoda tanto, por que você não atira em mim imediatamente? 318 00:38:52,996 --> 00:38:56,082 Os dias do seu frenesi as fugas são contadas. 319 00:38:56,916 --> 00:39:00,503 Bunny, prenda esse homem por causa do assassinato cometido. 320 00:39:00,670 --> 00:39:02,672 Assassinatos de quem, Ben? 321 00:39:03,298 --> 00:39:05,883 Quem eu matei? 322 00:39:06,092 --> 00:39:08,094 Como será a acusação? 323 00:39:08,261 --> 00:39:10,972 Ele trará o corpo como prova? 324 00:39:14,559 --> 00:39:18,271 Prenda-o por roubar cavalos. 325 00:39:31,701 --> 00:39:33,870 Tem visitantes. 326 00:39:35,371 --> 00:39:38,708 Miranda. Elisa. 327 00:39:42,211 --> 00:39:44,380 Deixe-nos em paz por um momento. 328 00:39:44,547 --> 00:39:48,051 Eu não posso deixar você sozinho... com este prisioneiro. 329 00:39:48,342 --> 00:39:52,305 Meu pai perguntou sim Dou uma mensagem pessoal a Utley. 330 00:39:52,472 --> 00:39:56,642 Devo voltar e dizer? que você me impediu de fazer isso? 331 00:39:58,394 --> 00:40:02,315 Vou te dar cinco minutos. -Obrigado. - E isso é tudo. 332 00:40:02,815 --> 00:40:04,942 Obrigado, Zeke. 333 00:40:09,322 --> 00:40:13,242 o que? Que mensagem? - Não tenho certeza se ele sabe que você está aqui. 334 00:40:14,368 --> 00:40:18,915 Novas pessoas chegam todos os dias. Para proteger o pai, dizem eles. 335 00:40:19,123 --> 00:40:22,251 Pessoas completamente desconhecidas estão chegando. 336 00:40:23,169 --> 00:40:26,756 Eu não sei o que eles estão fazendo. - Você tem que me tirar daqui! 337 00:40:27,048 --> 00:40:29,342 A todo custo. 338 00:40:34,222 --> 00:40:38,226 Tom Crowley diz que este é o melhor a arma que eles têm. Smith-Wesson. 339 00:40:38,392 --> 00:40:40,728 Supostamente é mais quente que o Colt. 340 00:40:40,895 --> 00:40:42,939 Foi isso que Jesse James usou. 341 00:40:44,023 --> 00:40:46,943 É melhor do que uma espingarda enferrujada, eu acho. 342 00:41:06,212 --> 00:41:07,964 Obrigado. 343 00:41:11,968 --> 00:41:16,681 É melhor que você agora eu deixo isso em paz. Tome cuidado, Miles. 344 00:41:18,641 --> 00:41:22,520 Adeus, irmã Young. - Irmão Utley. 345 00:41:29,277 --> 00:41:33,906 Ben Rigby prendeu você e Eliza Rigby contrabandeou uma arma para você? 346 00:41:36,701 --> 00:41:39,537 Parece-me que eles têm discórdia conjugal. 347 00:41:44,333 --> 00:41:46,711 Ele vai tentar matar meu pai, Miles. 348 00:41:47,003 --> 00:41:53,092 Alguém o fará, em breve. eu não sei Eu gostaria que algo acontecesse com ele. 349 00:41:56,804 --> 00:42:01,392 A única coisa que seria pior... é que algo ruim acontece com você. 350 00:42:08,024 --> 00:42:10,985 Seu tempo acabou, irmã Young. 351 00:42:30,838 --> 00:42:34,008 Coelhos? O que ele diz no jantar? 352 00:42:43,517 --> 00:42:48,689 Obrigado, Ezequiel. eu vou sair sozinho quando eu terminar. - Sim, senhor. 353 00:42:55,112 --> 00:42:58,074 Eu disse que ele não viria para a cidade. 354 00:42:58,657 --> 00:43:01,160 Viu no que você se meteu? 355 00:43:01,369 --> 00:43:05,247 Eu não estou acostumado tanta desobediência de sua parte. 356 00:43:05,664 --> 00:43:07,917 mesmo quando não tenho o direito. 357 00:43:13,172 --> 00:43:16,717 Este é um novo modelo. Polícia. Calibre 36. 358 00:43:17,676 --> 00:43:21,597 Talvez pareça fácil para você, mas você vai se acostumar. 359 00:43:23,641 --> 00:43:28,187 Espero que faça o trabalho. Encontre os dois restantes do leste. 360 00:43:28,354 --> 00:43:33,526 Tente descobrir quem os contratou. -Você ok - Um cavalo está amarrado na sua frente. 361 00:43:33,734 --> 00:43:37,029 O mais forte que encontrei. Vá até o posto avançado. 362 00:43:37,238 --> 00:43:40,991 Porter Rockwell verá você lá fornecer tudo o que for necessário. 363 00:43:41,700 --> 00:43:47,665 Assassino da assembleia... uma mulher que eu atirei... Quem é ela? 364 00:43:47,873 --> 00:43:51,836 Tudo será descoberto quando for conheça Porter. 365 00:43:52,461 --> 00:43:58,592 Faça-me um favor e vá embora 1 hora. E não se preocupe com Ezequiel. 366 00:43:58,801 --> 00:44:04,098 A essa altura, ele estará em farrapos. Obrigado. - Você ouviu as notícias sobre Pike? 367 00:44:04,640 --> 00:44:08,435 Não. o que? - Eles atiraram ele na frente da redação do jornal. 368 00:44:09,186 --> 00:44:14,191 No caminho de volta da reunião. Pode não ver o amanhecer. 369 00:44:14,400 --> 00:44:18,571 Tomada? Eu apenas estava com ele. Quem iria querer matá-lo? 370 00:44:18,904 --> 00:44:22,199 Você falou sobre algo incomum? 371 00:44:22,700 --> 00:44:26,871 Talvez você tenha revelado algo a ele? - Bem, não. 372 00:44:30,916 --> 00:44:33,669 Estes são tempos perigosos. Perigoso. 373 00:44:37,840 --> 00:44:39,925 Adeus. 374 00:46:04,635 --> 00:46:10,432 Vamos, termine... Vamos daqui. Boa noite. 375 00:46:16,146 --> 00:46:18,357 Uísque? 376 00:46:23,445 --> 00:46:25,781 Boa noite, irmão Utley. 377 00:46:29,284 --> 00:46:32,579 Você está pronto para uma bebida? - Estou procurando Porter Rockwell. 378 00:46:33,288 --> 00:46:34,873 Ah, você sabe... 379 00:46:36,041 --> 00:46:41,421 Ele estava aqui. Mas ele foi embora é. Sul. Segundo Escalante. 380 00:46:44,967 --> 00:46:47,928 Como você deveria ter feito. 381 00:46:49,096 --> 00:46:52,307 Parece que você está sozinho agora, Danite. 382 00:46:52,432 --> 00:46:55,269 Chega de tio Porter para protegê-lo. 383 00:46:57,354 --> 00:47:01,650 Quer saber, Alfeu? Há um problema com a poligamia. 384 00:47:01,900 --> 00:47:08,282 Quando ele tem 27 esposas e 56 filhos, é preciso tornar-se estúpido e desajeitado. 385 00:47:08,532 --> 00:47:10,868 Assim como você. 386 00:47:23,046 --> 00:47:25,632 Senhores... 387 00:47:31,555 --> 00:47:35,017 Você sabia que ele estaria lá, talvez cair em uma armadilha, certo? 388 00:47:37,227 --> 00:47:41,899 Você sabia, mas você fez veio. Por causa de Brigham. 389 00:47:43,609 --> 00:47:45,736 Um profeta! 390 00:47:49,698 --> 00:47:54,202 Olha, gente, esse anjo... 391 00:47:55,996 --> 00:48:01,084 ...faria qualquer coisa pelo meu pai. Qualquer coisa. 392 00:48:01,501 --> 00:48:04,129 Ele caminharia pelo fogo do inferno. 393 00:48:05,923 --> 00:48:09,635 Isso está escondido atrás do seu? aventuras com minha irmã? 394 00:48:10,302 --> 00:48:14,765 Ele está tentando encontrar seu lugar na família. É isso que ele quer? 395 00:48:15,265 --> 00:48:17,851 Para ser filho de Brigham. 396 00:48:20,520 --> 00:48:25,567 Tal coisa nunca acontece acontecer porque sou filho dele. 397 00:48:26,026 --> 00:48:28,403 EU! 398 00:48:30,113 --> 00:48:32,991 Em outras palavras... 399 00:48:39,206 --> 00:48:41,875 Eu sou à prova de balas para você! 400 00:49:02,145 --> 00:49:04,606 Ele vai pagar por isso! 401 00:50:10,964 --> 00:50:13,592 Querido Deus! 402 00:50:13,842 --> 00:50:18,346 agora que eu preciso de você me dê sua mão. 403 00:50:19,222 --> 00:50:21,725 Guia-me no caminho dos justos. 404 00:50:22,475 --> 00:50:28,899 Deixe-me sentir o seu força e louve a Tua justiça. 405 00:50:31,693 --> 00:50:35,697 Em nome de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. 406 00:50:56,593 --> 00:50:59,429 Milhas. 407 00:51:01,389 --> 00:51:03,808 Milhas! 408 00:51:04,601 --> 00:51:07,187 Milhas! 409 00:51:11,733 --> 00:51:13,985 Estou feliz em ver você! 410 00:51:15,487 --> 00:51:18,281 Olá, Will. 411 00:51:30,543 --> 00:51:35,799 Não. - Mais um. - Você permitiu irmã se preocupe com você. 412 00:51:36,341 --> 00:51:41,304 Já se passaram três anos desde que te vi da última vez. -Sobre. 413 00:51:42,514 --> 00:51:46,976 Tio Miles, ouvimos isso você está morto Queimado no fogo. 414 00:51:52,774 --> 00:51:57,612 Isso já foi ouvido? - Eles são mórmons passou por aqui e disse que você desapareceu. 415 00:51:58,571 --> 00:52:02,575 Você quase morreu no incêndio? - Você já ouviu falar? 416 00:52:03,118 --> 00:52:08,373 Brigham deixa Salt Lake com seu povo. -Quando? Onde? 417 00:52:08,707 --> 00:52:14,045 Em que dia. Na casa em St. George. Como todos os anos. - Não tão cedo. 418 00:52:17,090 --> 00:52:21,886 Tenho que encontrar Porter. - Se tudo isso acontecer em Salt Lake, 419 00:52:23,638 --> 00:52:28,643 Por que ele está procurando por Porter? - Ele sabe quem é o assassino... 420 00:52:34,899 --> 00:52:40,155 Então, aquele na assembléia. eu não sei posso confiar em mais alguém. 421 00:52:40,738 --> 00:52:46,369 Por que ele acha que não estava envolvido? - Porter Rockwell? 422 00:52:47,287 --> 00:52:52,792 Se ele quisesse se livrar de Brigham, já estaria morto. -Joshua, coma alguns vegetais. 423 00:52:58,465 --> 00:53:03,470 Alfeu disse... Ele disse que sim Porter segue para o sul em direção a Escalante. 424 00:53:04,637 --> 00:53:07,807 Vou precisar de algumas coisas. - O que você quiser. 425 00:53:08,099 --> 00:53:10,268 Obrigado. 426 00:53:11,811 --> 00:53:14,772 Então isso significa que estou começando amanhã, de manhã cedo. 427 00:53:14,981 --> 00:53:19,360 Ele tem que ir? - Querida, me desculpe, mas preciso. 428 00:53:40,215 --> 00:53:44,344 Tem certeza que não? você pode ficar mais um dia? 429 00:53:44,552 --> 00:53:48,473 Não. Eu tenho que ir. 430 00:53:48,514 --> 00:53:53,770 Tenho que chegar ao Forte Kanab. Se Porter chegar a Escalante, 431 00:53:53,937 --> 00:53:57,482 estar perdido como em o labirinto. Eles nunca o encontrarão. 432 00:53:57,607 --> 00:54:01,569 Forte Kanab. Papai está aí, sabe? 433 00:54:06,574 --> 00:54:07,992 Você sabe... 434 00:54:09,243 --> 00:54:12,789 Não importa o quanto ele fez por mim, 435 00:54:14,123 --> 00:54:16,918 Nunca poderei chamá-lo assim. 436 00:54:17,168 --> 00:54:21,255 Ouvi dizer que ele bebe muito. Sim está indignado com Brigham. 437 00:54:21,589 --> 00:54:24,926 Nunca foi fácil com ele? - Não é. 438 00:54:31,265 --> 00:54:33,476 Você e Will estão se divertindo muito aqui. 439 00:54:36,521 --> 00:54:40,942 Viva uma vida linda. estou sozinho feliz por você. -Obrigado. 440 00:54:43,569 --> 00:54:47,782 Há muito trabalho na forja. Todos esses colonos passam. 441 00:54:48,324 --> 00:54:52,995 Você já pensou sobre isso? Acalme-se e comece uma família. 442 00:54:55,373 --> 00:54:56,749 Sim. 443 00:54:57,375 --> 00:55:01,421 Ele tem uma mulher em mente? - Sim. 444 00:55:01,587 --> 00:55:03,923 Portanto? 445 00:55:04,966 --> 00:55:09,137 Que tipo de trabalho eu faço? Como seria a vida para ela? 446 00:55:09,762 --> 00:55:15,101 Ela nunca saberia quando Estou indo embora, nem vou voltar. 447 00:55:16,060 --> 00:55:20,440 Até ele se casar e conseguir filhos, seu espírito vagará. 448 00:55:21,065 --> 00:55:25,445 Ele nunca entrará no reino celestial. - Eu sei, Rebeca. 449 00:55:27,280 --> 00:55:29,782 Só acho que é minha tia. 450 00:55:30,450 --> 00:55:35,329 Ele defende a Igreja durante toda a sua vida. Contribui para a realização de um sonho. 451 00:55:38,499 --> 00:55:41,502 E ele não pode aproveitar isso. 452 00:55:47,675 --> 00:55:51,053 Talvez seja tudo por aquela menininha lá dentro. 453 00:55:58,227 --> 00:56:00,938 Vamos, mana. 454 00:56:37,350 --> 00:56:43,147 Prometa-me que você estará seguro. Por favor. - Eu vou. Certamente. 455 00:56:43,356 --> 00:56:47,985 Eu irei te visitar na próxima vez e condizente, faremos um piquenique. 456 00:56:50,321 --> 00:56:53,115 Traremos um doce creme ou sorvete. 457 00:56:53,324 --> 00:56:58,371 Será que vou querer na próxima vez? trazer doces? - Eu também? 458 00:57:01,249 --> 00:57:03,542 Entre! Tudo certo, agora! 459 00:57:23,229 --> 00:57:28,275 Eu sabia que iria encontrar você está se escondendo atrás da saia da irmã. 460 00:57:29,527 --> 00:57:33,781 Alfeu! Estou tentando salvar a vida do seu pai! -Maldito ele também! 461 00:57:34,365 --> 00:57:38,744 Todo Poderoso Brigham. Traga sua cabeça para ele. 462 00:57:38,911 --> 00:57:41,706 Seu lindo anjo! 463 00:57:42,873 --> 00:57:46,002 Traga-lhe o seu cabeça empalada! 464 00:57:46,168 --> 00:57:48,796 Alfeu, não! 465 00:58:12,737 --> 00:58:15,406 Pegue isso e cubra. 466 00:58:20,911 --> 00:58:23,289 Maldito idiota! 467 00:58:29,545 --> 00:58:31,881 Eu matei o filho de Brigham. 468 00:58:32,256 --> 00:58:34,508 Ninguém precisa saber. 469 00:58:34,675 --> 00:58:38,220 Vamos enterrá-lo em algum lugar. - Não. 470 00:58:39,054 --> 00:58:43,267 Eu não quero me envolver Rebecca e você nisso. 471 00:58:45,853 --> 00:58:49,565 Tente explicar isso para mim. - Ele não aceitará uma explicação. 472 00:58:49,732 --> 00:58:52,234 Ele virá atrás de você, Miles. 473 00:59:09,585 --> 00:59:12,171 Amanda. 474 00:59:20,638 --> 00:59:24,725 Adeus, Rebeca. - Adeus, Miles. 475 00:59:32,024 --> 00:59:34,735 Até mais, tio Miles. 476 01:00:07,935 --> 01:00:10,896 Desculpe-me, por favor? - Estou procurando Bill Hickman. 477 01:00:12,439 --> 01:00:15,484 Talvez esteja no dormitório masculino. 478 01:00:15,693 --> 01:00:18,070 Lá. - Obrigado. 479 01:00:20,948 --> 01:00:23,242 Miles Utley? 480 01:00:24,076 --> 01:00:26,287 Que? 481 01:00:26,578 --> 01:00:30,457 Eu sou Hannah Marie Parker, viúva de Johnathan Parker. 482 01:00:30,666 --> 01:00:33,252 o homem cuja garganta você cortou! 483 01:00:33,460 --> 01:00:39,216 Saiba que os filhos e eu somos todos de manhã e à noite oramos a Deus... 484 01:00:39,341 --> 01:00:41,510 queimar no inferno! 485 01:00:43,762 --> 01:00:48,559 Quando crescermos, meu irmão e eu Nós vamos matar você, Miles Utley! 486 01:01:26,305 --> 01:01:29,016 Conta. Conta! 487 01:01:30,768 --> 01:01:33,187 Sou eu, Miles. 488 01:01:37,065 --> 01:01:39,276 Milhas. 489 01:01:42,863 --> 01:01:45,032 Você trouxe uísque? 490 01:01:50,829 --> 01:01:54,625 O primeiro homem que matei ele era mestiço Sioux. 491 01:01:54,917 --> 01:01:59,087 Ele ameaçou ir contra nós transformar todas as tribos ocidentais. 492 01:02:00,964 --> 01:02:04,301 Eu o encontrei e atirei em seu coração. 493 01:02:07,596 --> 01:02:13,101 Então houve algum um advogado do Oregon. 494 01:02:13,393 --> 01:02:16,688 Ele estava distribuindo dinheiro falso. 495 01:02:17,439 --> 01:02:22,236 Então um comerciante no Rio Verde que foi pioneiro no exército. 496 01:02:22,611 --> 01:02:26,740 E então o ladrão de cavalos Não consigo lembrar os nomes. 497 01:02:28,283 --> 01:02:31,745 Homenagem de sangue. É isso tornou tudo mais fácil. 498 01:02:34,039 --> 01:02:38,293 Salve a alma do vilão derramando seu sangue. 499 01:02:38,377 --> 01:02:42,673 Torne-se um homem melhor. Salve a vítima. 500 01:02:42,839 --> 01:02:47,928 Exaltação para o carrasco. Bom uma pechincha para ambas as partes. 501 01:02:51,473 --> 01:02:57,479 Ele me diz que alguém está tentando matar irmão Brigham. Eu digo: bom. 502 01:02:58,981 --> 01:03:00,357 Bom! 503 01:03:00,607 --> 01:03:03,193 Deixe derramar para variar um pouco do seu sangue. 504 01:03:03,402 --> 01:03:07,072 Que ele seja um sacrifício oferecido a Deus. - Isso é um sacrilégio. 505 01:03:07,239 --> 01:03:09,866 Eu vou te dizer o que é um sacrilégio. 506 01:03:10,075 --> 01:03:14,997 Quando ele vira as costas para aqueles que estão colocar suas vidas em risco por você. 507 01:03:15,163 --> 01:03:18,750 Três vezes. Há três vezes anciãos excomungados. 508 01:03:18,959 --> 01:03:22,671 Todas as três vezes Brigham voltou. Você superestimou a medida. 509 01:03:22,879 --> 01:03:27,926 Você roubou do exército para seu próprio benefício depois do armistício. - Foi isso que ganhei. 510 01:03:28,135 --> 01:03:32,681 Enquanto eu lutava nas montanhas, minhas colheitas apodreceram. - Você estava matando. 511 01:03:32,848 --> 01:03:36,893 E da minha própria raiva. - Quem?! Hereges e tias. 512 01:03:37,227 --> 01:03:40,605 Eles me trouxeram até aqui. Para a posição mais distante. 513 01:03:40,814 --> 01:03:43,025 Minha família está espalhada por todos os lugares. 514 01:03:43,191 --> 01:03:47,404 Eles confiscaram minha propriedade. O resto só preciso de um cobertor e de uma cabana! 515 01:03:47,571 --> 01:03:52,993 Você mesmo escondeu. Lá porque não há para onde ir. 516 01:03:53,493 --> 01:03:58,332 Ele tenta culpar seus assassinatos Brigham e quer pagar por eles. 517 01:03:58,498 --> 01:04:02,419 O profeta nunca morreu desisti. Você desistiu dele! 518 01:04:02,586 --> 01:04:06,465 Ele não é um profeta e a voz de Deus, ele é apenas um homem! Isso é tudo! 519 01:04:06,673 --> 01:04:09,509 Ele iria deixá-lo morrer que lhe convém. 520 01:04:09,676 --> 01:04:12,512 Ele vai quebrar o pescoço tentando salvá-lo! 521 01:04:12,721 --> 01:04:15,724 Idiota cego e delirante! 522 01:04:17,350 --> 01:04:21,146 Não estou salvando apenas ele, mas também a Igreja! 523 01:04:21,271 --> 01:04:25,942 Para a Igreja? Você faria qualquer coisa pela igreja, não faria, Miles? 524 01:04:26,109 --> 01:04:28,779 Ele até mataria seu próprio pai? 525 01:04:31,281 --> 01:04:37,162 Olha o que eu fiz com você, Miles. No que eu transformei você. 526 01:05:00,727 --> 01:05:04,606 Milhas! Graças a Deus você está aqui. -Miranda! 527 01:05:06,191 --> 01:05:08,902 Eles estão procurando por você! Quatro deles. 528 01:05:09,402 --> 01:05:14,533 Papai sabe sobre Alpheus. Ele os informou por telégrafo. Eles vão te pegar e te matar. 529 01:05:14,950 --> 01:05:18,161 Você veio de Salt Lake? - De Cedar City. 530 01:05:18,328 --> 01:05:23,625 Papai e eu viemos de St. George. É mais seguro lá. - Ben está com eles? 531 01:05:24,167 --> 01:05:26,878 Não. Eles o deixaram em Salt Lake. 532 01:05:29,381 --> 01:05:31,508 Eles sabem que ele está procurando por Porter. 533 01:05:31,675 --> 01:05:36,263 Eu vou com você. - Não, não funciona. - Eu sou sua única proteção. 534 01:05:36,471 --> 01:05:41,351 Enquanto eu estiver com você, ele não ousará... - Não quero correr o risco de me machucar. 535 01:05:41,518 --> 01:05:47,607 Não estou pedindo sua permissão. eu vou com você. Eles querem matar meu pai! 536 01:05:53,863 --> 01:05:56,825 Tudo bem. Obtenha um novo um cavalo. Ela estava parada ali. 537 01:06:07,961 --> 01:06:11,548 Este foi um diário meu marido. Pegue. 538 01:06:12,632 --> 01:06:15,760 Diz por que há saiu de Salt Lake. 539 01:06:21,766 --> 01:06:26,479 Estou pedindo para você conhecer um homem quem você matou, Sr. Utley. 540 01:06:26,688 --> 01:06:31,067 Conheça seus pensamentos. E então ore a Deus para perdoá-lo. 541 01:06:31,234 --> 01:06:33,278 Porque eu nunca irei. 542 01:06:39,200 --> 01:06:41,453 Vamos. 543 01:06:59,179 --> 01:07:03,099 Viajamos por horas. Você também não mencionei que eu matei Alpheus. 544 01:07:03,266 --> 01:07:05,935 Ele era seu irmão. - Meio-irmão. 545 01:07:06,478 --> 01:07:10,231 Ele odiava você do fundo da alma. 546 01:07:11,483 --> 01:07:14,778 Ele pensou que o pai considerava você um filho melhor que ele. 547 01:07:14,986 --> 01:07:17,072 Brigham me considerava um filho? 548 01:07:17,197 --> 01:07:22,077 Nem sempre pareceu assim. Sua fuga é por minha causa. 549 01:07:22,410 --> 01:07:26,581 Eu sou bom em protegê-lo, mas não o suficiente para ver você. 550 01:07:26,790 --> 01:07:29,959 Ele não se importou com o seu saindo comigo. 551 01:07:30,168 --> 01:07:35,215 Incomodava-o que ele não me amasse. 552 01:07:38,510 --> 01:07:42,847 Ele acredita nisso? - Eu costumava acreditar que ele me amava. 553 01:07:43,098 --> 01:07:48,853 Ou que eu posso obrigar você a fazer isso... Doutor Não percebi como ele estava olhando para Eliza. 554 01:07:59,114 --> 01:08:01,825 Ele pode andar? - Sim, acho que posso. 555 01:08:04,035 --> 01:08:07,330 O sangue não flui. Graças a Deus, eles não atingiram sua artéria. 556 01:08:07,497 --> 01:08:12,919 Filhos da puta! Eles atiraram em mim! - Eles não sabiam que era você. Vamos! 557 01:09:24,198 --> 01:09:26,326 Vamos, venha por aqui! 558 01:09:32,415 --> 01:09:34,584 Continue! - OK. 559 01:10:04,822 --> 01:10:07,075 Devagar. Apenas vá com calma. 560 01:10:16,459 --> 01:10:22,256 Você tem três homens feridos, quatro os bens do cavalo e esta preciosa carga. 561 01:10:22,840 --> 01:10:27,095 Para retornar ao Fort Kanab trebat Você terá toda a força disponível. 562 01:10:27,303 --> 01:10:31,974 Algum de vocês pensa isso volte e me siga... 563 01:10:32,308 --> 01:10:36,479 Eu vou matá-lo na cara lugares sem pensar. 564 01:10:38,856 --> 01:10:41,192 Saia daí. 565 01:10:48,574 --> 01:10:53,246 O osso está intacto. Tem um chute certeiro. 566 01:10:56,791 --> 01:10:59,043 Em dois meses ele poderá dançar. 567 01:11:01,546 --> 01:11:04,340 Mas não com você. 568 01:11:07,135 --> 01:11:09,762 Não. 569 01:11:14,475 --> 01:11:16,936 Tenha cuidado, Miles. 570 01:11:17,770 --> 01:11:22,900 Papai está contando com você embora ele não esteja ciente disso. 571 01:11:34,829 --> 01:11:38,916 Todos vocês sabem que isso é k�i Presidente Brigham. 572 01:11:39,625 --> 01:11:43,254 Mas não quero que isso preocupe você. 573 01:11:45,214 --> 01:11:48,509 Fique preocupado comigo. 574 01:11:50,720 --> 01:11:53,639 Agora vá. 575 01:13:47,962 --> 01:13:50,714 Eu encontrei você, cachorro velho. 576 01:14:32,756 --> 01:14:36,677 Você tem andado tanto em círculos, que minha cabeça estava girando. 577 01:14:36,844 --> 01:14:39,263 Achei que tinha te ensinado melhor. 578 01:14:39,430 --> 01:14:41,974 Parece que não estava prestando atenção suficiente. 579 01:14:48,564 --> 01:14:50,524 Ainda não. 580 01:14:51,567 --> 01:14:55,029 Desafivele o cinto de segurança. - Maldito seja, Porter! 581 01:14:55,112 --> 01:14:57,323 Deixe-me levantar! 582 01:15:17,843 --> 01:15:20,137 Você está feliz agora? 583 01:15:23,098 --> 01:15:25,601 Lugar legal, hein? 584 01:15:25,935 --> 01:15:30,272 Adoro vir para Escalante para clarear um pouco minha cabeça. 585 01:15:36,111 --> 01:15:39,448 Para o que superar um caminho tão longo? 586 01:15:40,240 --> 01:15:45,788 Para salvar sua vida, Miles. - Minha vida? De quem? - De mim. 587 01:15:46,956 --> 01:15:50,417 Foi por isso que vim. Sim para mim ninguém pode comandar. 588 01:15:50,584 --> 01:15:55,214 Você ainda é uma vadia. eu poderia só te pararei se eu te matar, 589 01:15:55,381 --> 01:16:00,344 e só eu poderia fazer uma coisa dessas. - Talvez. - Não seria fácil. 590 01:16:01,053 --> 01:16:04,765 Você gostaria de um pouco de uísque? Como complemento ao café. - Eu não faria isso. 591 01:16:05,307 --> 01:16:06,684 Não? 592 01:16:08,185 --> 01:16:10,854 Bem, nada então... 593 01:16:13,440 --> 01:16:14,733 Então... 594 01:16:15,442 --> 01:16:18,278 Ele não precisa mais fugir. 595 01:16:18,570 --> 01:16:21,490 Eu sei sobre Rigby e Alpheus. 596 01:16:21,740 --> 01:16:25,452 E seus planos para matar Brigham e assumiu o controle da Igreja. 597 01:16:26,078 --> 01:16:29,665 Sua cabeça estava girando enquanto você estava fazendo aqueles círculos. 598 01:16:29,790 --> 01:16:34,962 A prova está na minha bolsa. Tudo está escrito no diário de Jonathan Parker. 599 01:16:35,170 --> 01:16:39,675 O plano deles para se livrar de Brigham. Ben deveria ter se tornado um líder. 600 01:16:39,925 --> 01:16:45,097 Eles queriam prender Parker para ganhar apoio aos dissidentes. Ele rejeitou o plano. 601 01:16:45,305 --> 01:16:48,892 Então eu peguei aquele bom homem e o massacrou. 602 01:16:49,101 --> 01:16:52,729 E ele deixou o seu para trás viúva pobre e filhos. 603 01:16:53,856 --> 01:16:57,651 Jonathan Parker? - Quem era ela? 604 01:16:58,610 --> 01:17:01,989 Assassino em massa. A mulher que eu atirei. 605 01:17:02,114 --> 01:17:04,408 Quem era ela? 606 01:17:05,409 --> 01:17:08,287 Quem? 607 01:17:09,538 --> 01:17:11,790 Sara Jovem. 608 01:17:11,999 --> 01:17:16,879 A esposa de Brigham, ela o deixou e foi para o leste. - Irmã de Eliza? 609 01:17:17,171 --> 01:17:21,091 Ela era casada com Ben? - E antes dele para Joseph Smith. 610 01:17:22,676 --> 01:17:26,096 Por que? O que eles estavam procurando dela puxar o gatilho? 611 01:17:26,221 --> 01:17:30,476 Provavelmente porque ela é a única foi corajoso o suficiente para isso. 612 01:17:30,684 --> 01:17:32,603 Eu a conheci em Illinois. 613 01:17:32,728 --> 01:17:37,983 Então ela ainda era a esposa de Joseph, jovem e fogoso. Ela amava os homens. 614 01:17:38,358 --> 01:17:43,155 Dizem que depois de José morte, é por isso que ela se casou com ele. 615 01:17:43,322 --> 01:17:49,286 Ela pensou, como Rigby, que ele iria herdar a presidência. 616 01:17:49,494 --> 01:17:54,374 E ser um futuro profeta. Mas quando o tiro saiu pela culatra, ela o deixou. 617 01:17:54,541 --> 01:17:59,463 Ela foi para Brigham. Mas ele não estava pronto para compartilhar seu poder com ela. 618 01:17:59,671 --> 01:18:04,092 Ele não queria deixá-la para ser rainha. 619 01:18:04,927 --> 01:18:08,055 Então ela o deixou ela voltou para o leste. 620 01:18:12,976 --> 01:18:17,856 E Alfeu estava pronto deixá-los matar seu pai? 621 01:18:18,065 --> 01:18:20,692 Sara era sua mãe. 622 01:18:21,610 --> 01:18:26,531 Ele obviamente gostava dela. 623 01:18:31,328 --> 01:18:34,915 Você estava com ele, né Alfeu. No cemitério. 624 01:18:35,582 --> 01:18:39,127 Eles me mandaram ajude a se livrar do cadáver. 625 01:18:39,294 --> 01:18:43,840 Eles disseram que só existe um você uma série de mulheres loucas de ciúme. 626 01:18:44,049 --> 01:18:48,595 Por causa do alvoroço sobre a poligamia, a Igreja ela não podia arriscar um escândalo. 627 01:18:48,804 --> 01:18:51,556 Além disso, as autoridades estão pesquisei tudo. 628 01:18:51,682 --> 01:18:54,643 O que mais? - É isso. Isso é tudo que sei. 629 01:18:54,810 --> 01:18:56,853 O que mais, Porter? 630 01:19:00,399 --> 01:19:04,611 Ele não pode atirar em mim, Miles. - Não tenho certeza sobre isso. 631 01:19:04,778 --> 01:19:09,199 Não quero dizer que não o fariam, mas que não o fariam pode. Certamente não com tal pistola. 632 01:19:09,491 --> 01:19:15,330 O cano está bloqueado. - Não é hora para um de seus truques Danite. 633 01:19:15,872 --> 01:19:20,836 Verifique você mesmo ou retire gatilho� e estoure sua mão! 634 01:19:31,221 --> 01:19:33,473 Onde você conseguiu essa arma? 635 01:19:33,974 --> 01:19:36,476 Por Milton Long. 636 01:19:36,768 --> 01:19:41,606 E quem sugeriu isso usar Parker? 637 01:19:41,773 --> 01:19:46,570 Milton Longo. - Milton Longo. Caramba. 638 01:19:47,529 --> 01:19:52,451 Ele coopera com eles. Ele é Chefe de segurança de Brigham. 639 01:19:52,951 --> 01:19:56,288 É por isso que levam Brigham para St. George. 640 01:19:57,289 --> 01:19:59,791 Ele vai matá-lo, Porter. 641 01:20:01,001 --> 01:20:05,589 Eu perdi um santo um homem sob seus cuidados. 642 01:20:05,922 --> 01:20:09,009 Eu serei amaldiçoado se perder outro! 643 01:20:44,085 --> 01:20:46,713 Desamarre-os. Depois Nós vamos mudar. 644 01:20:46,880 --> 01:20:51,092 O que você está fazendo? - Não. Não. Nós cuidaremos deles. 645 01:21:06,691 --> 01:21:10,779 Todo mundo parece estar aqui. Eles colocaram Brigham para dormir. 646 01:21:10,946 --> 01:21:15,033 Pelo menos eles ainda não o mataram. Por que? esses guardas? Eles são assassinos. 647 01:21:15,242 --> 01:21:19,496 Para quem eles estão de guarda? - Provavelmente por sua causa. -Meu? -Que. 648 01:21:19,663 --> 01:21:24,000 Long não deixa nada ao acaso. - Estes são mórmons bons e leais. 649 01:21:24,251 --> 01:21:28,046 Eles disseram a eles que você não é mais leal. - O ataque frontal é desperdiçado. 650 01:21:28,255 --> 01:21:32,801 Não matarei nenhum santo. - Restam apenas dois de nós. 651 01:21:40,016 --> 01:21:44,312 Existem aqueles dois da congregação. Long os enviou para me seguir. 652 01:21:44,521 --> 01:21:48,525 Ele deve tê-los contratado pessoalmente. Ele os usou como isca. 653 01:21:48,692 --> 01:21:54,698 Para não notar Sara. Brigham está em seu escritório. 654 01:21:54,906 --> 01:21:58,868 o que eles estão esperando? - Vamos descobrir. 655 01:22:00,245 --> 01:22:02,372 Eu tenho que entrar. - Sim. 656 01:22:02,497 --> 01:22:06,876 Isso distrairá a atenção dos guardas. - Então eu deixei eles atirarem em mim? 657 01:22:09,295 --> 01:22:11,798 Vamos Porter... 658 01:22:12,007 --> 01:22:14,884 Você sabe, coisas como filhos do trovão e similares. 659 01:22:15,135 --> 01:22:18,388 Barbeie-me, todo mundo a força me deixaria, 660 01:22:18,555 --> 01:22:23,101 Eu desativaria... como sempre cara. O livro dos Juízes, versículo 17. 661 01:22:23,268 --> 01:22:25,437 Então foi daí que vieram esses versículos? 662 01:22:25,603 --> 01:22:31,526 Joseph Smith disse há muito tempo: "Não corte o cabelo. Você será invencível." 663 01:22:31,860 --> 01:22:34,070 Assim como Sansão. 664 01:22:34,279 --> 01:22:38,825 Ainda não acabou ele não estava certo. -Porteiros. 665 01:23:07,270 --> 01:23:09,522 O maior que já vi. 666 01:24:24,013 --> 01:24:27,016 Este é Porter Rockwell. - Ele não está morto. 667 01:24:27,809 --> 01:24:30,561 O que ele está fazendo aqui, Porter? 668 01:24:35,858 --> 01:24:39,696 Parece-me que você não se importa claramente o que está acontecendo aqui. 669 01:24:40,780 --> 01:24:43,950 Abaixe suas armas, então Vou explicar tudo para você. 670 01:26:12,497 --> 01:26:15,416 Irmão Brigham! Sou eu! 671 01:26:18,336 --> 01:26:21,005 Claro que é você. 672 01:26:21,297 --> 01:26:24,300 Ele colocou a arma sobre a mesa. 673 01:26:29,931 --> 01:26:33,351 E naquela noite. 674 01:26:36,687 --> 01:26:38,898 Eu sabia que isso aconteceria. 675 01:26:39,065 --> 01:26:41,275 Eu estava esperando por você. 676 01:26:43,569 --> 01:26:46,531 É fácil matar um mafioso. 677 01:26:46,781 --> 01:26:52,578 O truque é encontrar alguém em quem ele pode atribuir a culpa. 678 01:26:53,120 --> 01:26:57,416 Quando Sarah falhou e você você sobreviveu à nossa pequena emboscada, 679 01:26:58,209 --> 01:27:04,090 Eu percebi: se não pudermos liquidar, nós usaremos você. 680 01:27:04,465 --> 01:27:08,636 Um anjo caído. Proibido amante da filha de Brigham. 681 01:27:08,803 --> 01:27:13,391 O assassino de seu filho. Você é perfeito para sua função. 682 01:27:13,558 --> 01:27:17,603 O irmão Parker também mostrou perfeição em sua conspiração? 683 01:27:17,812 --> 01:27:22,149 Introduza algumas mudanças em A igreja. Assim que montarmos o Rigby. 684 01:27:22,316 --> 01:27:26,195 Livre comércio e privado propriedade... Mineração. 685 01:27:26,362 --> 01:27:30,992 Mudanças que o tornarão rico. - Sim, acredito que iremos. 686 01:27:31,617 --> 01:27:37,707 Johnathan, teólogo e eclesiástico historiador, queríamos convencer 687 01:27:37,873 --> 01:27:41,294 desistir de algumas doutrinas... 688 01:27:41,419 --> 01:27:44,714 e justificar as nossas novas aspirações. 689 01:27:44,839 --> 01:27:49,051 Como dissidente, ele aceitaria imediatamente oportunidade de substituir Brigham. 690 01:27:49,260 --> 01:27:51,595 Infelizmente, eu estava errado. 691 01:27:51,721 --> 01:27:54,515 Então você o eliminou. - Não. 692 01:27:54,724 --> 01:27:56,851 Você o eliminou. 693 01:27:57,101 --> 01:28:00,938 Mas você sempre foi meu o associado mais obediente. 694 01:28:02,606 --> 01:28:04,150 E agora... 695 01:28:04,442 --> 01:28:07,278 Vamos visitar o profeta. 696 01:28:08,404 --> 01:28:13,367 Irmão Brigham! Está tudo bem. Podemos estudar? 697 01:28:14,035 --> 01:28:16,454 Que. Aprender. 698 01:28:24,462 --> 01:28:27,256 Olha quem eu trouxe para você. 699 01:28:29,133 --> 01:28:31,385 Filho de um pródigo. 700 01:28:31,594 --> 01:28:36,766 o homem que atirou Sara e matou seu filho. 701 01:28:41,520 --> 01:28:44,482 Ah, Miles. 702 01:28:45,441 --> 01:28:51,363 Que problemas você causou! E dor. - Presidente Brigham. 703 01:28:52,406 --> 01:28:57,203 Mas eu ainda te perdoo, Miles. 704 01:29:00,081 --> 01:29:04,043 Eu te recebo de braços abertos. 705 01:29:35,157 --> 01:29:37,284 Como você sabia? 706 01:29:37,827 --> 01:29:43,290 Depois de tudo o que aconteceu, por que mais você voltaria para mim? 707 01:29:43,791 --> 01:29:46,710 Meu filho. 708 01:29:53,342 --> 01:29:57,346 Sinto muito pelo irmão Parker. Não concordamos em tudo, 709 01:29:57,513 --> 01:30:02,560 mas ele era um homem honesto e bom. Ele não merecia ser ferido. 710 01:30:02,768 --> 01:30:07,231 Por isso escolhi este terra cruel e vazia. 711 01:30:07,773 --> 01:30:12,611 Para evitar tal derramamento de sangue. Para construir uma cidade. 712 01:30:13,279 --> 01:30:15,197 Nova Sião. 713 01:30:15,281 --> 01:30:18,701 Onde encontraríamos pessoas vivia em paz e segurança. 714 01:30:18,993 --> 01:30:23,872 Eles descobririam através de sua própria luta misericórdia e pureza de Deus. 715 01:30:24,039 --> 01:30:29,962 Eles conheceriam a bondade e a generosidade que cada um carrega em si. 716 01:30:30,129 --> 01:30:33,507 Lutei por esse sonho. 717 01:30:36,885 --> 01:30:39,179 Sempre lutarei por você. 718 01:30:39,847 --> 01:30:42,224 Mas a partir de agora... 719 01:30:42,558 --> 01:30:46,520 ...apenas com o coração, não com armas. 720 01:30:50,316 --> 01:30:54,945 Filho, pegue minha mão. 721 01:31:23,432 --> 01:31:25,684 Tenha cuidado com Rigby. 722 01:31:26,101 --> 01:31:28,896 E cumprimente Eliza em meu nome. 723 01:31:50,376 --> 01:31:53,754 Eu não venho aqui por vontade própria, 724 01:31:54,630 --> 01:31:57,883 mas sob a influência do Espírito Santo. 725 01:31:59,134 --> 01:32:01,970 Eu tive visões, 726 01:32:02,513 --> 01:32:06,725 que eles me mostraram a posição que vou entrar. 727 01:32:07,059 --> 01:32:11,480 Eu vim em submissão para uma força que não me pertence. 728 01:32:12,564 --> 01:32:17,361 Minhas ações são controladas apenas por ela. 729 01:32:17,861 --> 01:32:22,282 Não, Ben. Não! Está tudo acabado. 730 01:32:22,825 --> 01:32:24,827 Se essa gente... 731 01:32:24,952 --> 01:32:28,539 Milton Long está morto. - Contra quem falei... 732 01:32:28,747 --> 01:32:33,377 Alfeu está morto. -...virar as costas o mal que enviei sobre ele... 733 01:32:33,585 --> 01:32:37,881 Vou me lembrar dele. 734 01:32:40,425 --> 01:32:45,430 Ele sabe há vários dias que existe uma conspiração falhou e que ela está vindo atrás dele. 735 01:32:45,639 --> 01:32:48,600 ...enquanto sopra os malfeitores como palha. 736 01:32:50,102 --> 01:32:55,357 Por favor, Miles. Não faça isso machucar. Ele não está bem. 737 01:32:56,149 --> 01:32:59,027 Cansei desse tipo de vida. 738 01:33:03,073 --> 01:33:06,785 Só tenho mais uma coisa para fazer. 739 01:33:08,620 --> 01:33:11,039 Bem. - Prepare-se por um momento... 740 01:33:11,206 --> 01:33:16,879 Vamos, Ben. Vamos. -... quando a desgraça recai sobre os ímpios. 741 01:33:17,588 --> 01:33:18,881 Bem! 742 01:33:21,675 --> 01:33:23,844 Não!!! - Sara! 743 01:33:26,513 --> 01:33:28,765 Nojento! 744 01:33:28,974 --> 01:33:31,101 Estou mandando você direto para o inferno! 745 01:33:31,310 --> 01:33:37,274 Não, Miles, não! Bom sozinho. Não o mate! Por favor. 746 01:33:37,774 --> 01:33:41,528 Não o mate! - Depois de tudo que ele fez! 747 01:33:41,695 --> 01:33:47,326 Depois de todas as mortes e fraudes! Tentando salvar sua alma! 748 01:33:48,076 --> 01:33:51,747 Não, estou tentando salvar sua alma! 749 01:33:54,374 --> 01:33:57,628 Por favor, Miles, faça isso por nós. 750 01:34:14,102 --> 01:34:18,065 Dê nova vida àquele homem... 751 01:34:18,273 --> 01:34:22,110 ...porque ele é um profeta. 752 01:34:23,695 --> 01:34:26,740 Traga-o de volta à vida... 753 01:34:27,240 --> 01:34:30,869 Porque ele é... 754 01:34:31,453 --> 01:34:33,121 Profeta! 755 01:34:42,756 --> 01:34:46,468 Processado e preparado por: Tântico (06.2011) 756 01:34:47,305 --> 01:34:53,683 Apoie-nos e torne-se um membro VIP remova todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org